Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
бахтнома — [بخ ت نامه] кит., маҷ. тӯмор, таъвиз, бозубанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нушрат — [نشره // نشرت] кит. афсун, дуое, ки барои муолиҷаи девона ё беморе хонда ё ба рӯи коғаз ва лавҳа навишта мешавад; таъвиз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
паном — [پنام] 1. таъвиз, тӯмор, ки аз рӯи хурофот барои дафъи чашми бад бо худ гирифта мегарданд: чашмпаном 2. рӯпӯш ё порчае, ки зардуштиён дар вақти хондани «Занд», «Позанд» ва «Авасто» ба рӯи худ мекашиданд 3. маҷ. пӯшида, пинҳон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
патар — [پتر] кит. тангаи филизӣ, ки дар он тилисмот нақш мекунанд; таъвиз, тӯмор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
руқия — [رقيه] а. кит. сеҳр, афсун, таъвиз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тилисм — [طلسم] а. таъвиз ва ҷодуе, ки фолбин ва ҷодугарон навишта медиҳанд ва ба эътиқоди хурофотӣ гӯё он дорандаашро аз балову озор нигоҳ медорад ё ба вай бахт ва кушоиши кор меорад; тилисми чизеро шикастан а) ботил ва бетаъсир гардонидани тилисм… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чашмбаном // чашмпаном // — [چشم بنام چشم پنام] дуо ва тӯморе, ки барои дафъи захми чашм диҳанд; дуову тӯмори ботил гардонидани сеҳр; таъвиз, тӯмор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
